カルタの「犬も歩けば棒にあたる」には2通りの意味がある。

「犬も歩いていれば電信柱などにぶつかる」という解釈が一般的だが、本来は「犬が歩いていると棒で殴ってくる人がいる」という意味だった。

昔は狂犬病にかかった犬に噛まれたら大変なので、野良犬を棒で追い払っていた。
だから、昔のカルタには、犬が棒で追われて逃げている絵が描かれている。