日本の自衛隊の英訳は「Japan Self-Defense Forces」である。

アメリカ国防総省は「Department of Defense」と、世界で最もオフェンシブなアメリカ軍を統率する官庁も「Defense」のための組織という位置づけである。

つまり、「自衛のための戦力である」という理屈は、世界では通用しない。

今や世界のトップ5に入る軍事力を持つ自衛隊は、海外から見ると立派な「軍隊」なのである。