外交の文書では、失言が無いようにするために独自の言い回しがある。

例えば宣戦布告は、相手に直接「戦争するぞ」とは言わず、「我々は貴国に対して自由行動をする権利を留保する」と言い方をする。

外交の世界で、「自由行動をする」というのは「戦争」を意味する。

また、どこかの国の要請を拒否する時は、「要請に応じられない旨、通報する光栄を有する」と、ストレートに「要請を拒否する」などとは言わない。