17世紀にヨーロッパでウェストファリア条約が結ばれて、ネイション・ステート(国民国家)ができる遥か昔から、中国には祖国を捨てる意を表す「亡命」という言葉があった。

祖国を去ることは、即ち命を亡ぼすことを意味している。